 Конец нашему детству!!!! Винни-Пух девочка!!!!
| Автор |
Сообщение |
Инженер
First Post |
 Добавлено: Ср Ноя 11, 2015 4:37 pm Заголовок сообщения: Конец нашему детству!!!! Винни-Пух девоч... |
 |
|
[внешняя ссылка]
Винни-Пух оказался девочкой.
И звали ее Виннипег
Не трогайте святое, c1yки!!!!!!!  |
|
|
 |
|
| Добавлено: Чт Ноя 12, 2015 2:22 pm |
|
|
Восхитительная тема.  ТС, конечно, слегка подкачал, но участники вытянули. 
|
|
|
|
|
|
|
| Добавлено: Чт Ноя 12, 2015 2:27 pm |
|
|
Время мифа циклично.
Структуру ВП определяет одна из наиболее универсальных архаических мифологем – мировое древо, воплощающее собой архаический космос [65]. Действительно, дерево – это центральный объект пространства, композиции и сюжета ВП: все действие происходит в Лесу, а большинство персонажей – Пух, Поросенок, Сыч (В данной статье все собственные имена и цитаты из ВП даются по переводу, представленному в данном издании. Обоснование той или иной передачи собственных имен персонажей см. «Обоснование перевода».) и Кристофер Робин – живут в деревьях. С деревом связан ряд конкретных сюжетов ВП: на дереве Пух спасается от наводнения (Потопа, которым заканчивается первая книга); с дерева Кристофер Робин наблюдает за происходящим; на дерево лезут друзья-и-родственники Кролика, чтобы обозревать с него самые важные события; дерево служит символом открытого Северного Полюса; на дерево лезет Тиггер с Бэби Ру на спине, чтобы доказать свою жизненную (и сексуальную, как мы увидим ниже) силу; дерево-дом Сыча падает от бури в конце второй книги, что служит символом разрушения архаического мира и ухода Кристофера Робина в большой мир; образованный деревьями круг (Гелеоново Лоно) в финале ВП олицетворяет вечность и неразрушимость мира детства. Но самый универсальный сюжет, связанный с деревом, непосредственно открывает мир ВП. Пух лезет на дерево в поисках меда; ему не удается отнять у пчел мед, но, именно залезая на дерево, он начинает писать стихи, что безусловно является реминисценцией к мифологеме священного меда поэзии, в поисках которого взбирается на Мировое Древо бог Один в «Младшей Эдде».
Сообщение редактировалось: Grammiphone (Чт Ноя 12, 2015 2:33 pm). Всего редактировалось 1 раз
|
|
|
|
|
|
|
| Добавлено: Чт Ноя 12, 2015 2:28 pm |
|
|
| in_tema писал(а): | Винни-пух - Бог, который этого не осознает.  |
Винни-пух их всех-всех-всех!
|
|
|
|
|
|
|
| Добавлено: Чт Ноя 12, 2015 2:38 pm |
|
|
| Рябина писал(а): | | Sati писал(а): | | геннадий всегда казался мне каким-то зелёным старпёром |
Какая ты...))) Он тонкая, нежная и грустная натура |
"Какие песни сочинял он
Как напился пьян
Гармошка бедная рыдала
"Мальчик-бананан..."
(с)
|
|
|
|
|
|
|
| Добавлено: Чт Ноя 12, 2015 2:39 pm |
|
|
|
Основная задача аналитического перевода – не дать читателю забыть ни на секунду, что перед его глазами текст, переведенный с иностранного языка, совершенно по-другому, чем его родной язык, структурирующего реальность; напоминать ему об этом каждым словом с тем, чтобы он не погружался бездумно в то, что «происходит», потому что на самом деле ничего не происходит, а подробно следил за теми языковыми партиями, которые разыгрывает перед ним автор...
|
|
|
|
|
|
|
| Добавлено: Чт Ноя 12, 2015 2:43 pm |
|
|
| Инженер писал(а): | | Конец нашему детству!!!! Винни-Пух девочка!!!! |
Концы в воду!
|
|
|
|
|
|
|
| Добавлено: Чт Ноя 12, 2015 4:14 pm |
|
|
| Grammiphone писал(а): | | Время мифа циклично. Структуру ВП определяет одна из наиболее универсальных архаических мифологем – мировое древо, воплощающее собой архаический космос... *и так далее* |
Сурово.  Хто автор сего литературоведческого шедевра? Труды В. Проппа немного напомнило. 
|
|
|
|
|
|
|
| Добавлено: Чт Ноя 12, 2015 5:58 pm |
|
|
| Heyнывaющая дaчницa писал(а): | | |
Нашел тут случайно. Теперь сижу, читаю.
Руднев Вадим - Винни Пух и философия обыденного языка
|
|
|
|
|
|
|
| Добавлено: Чт Ноя 12, 2015 5:59 pm |
|
|
|
Спасибо.
|
|
|
|
|
|
|
| Добавлено: Чт Ноя 12, 2015 6:53 pm |
|
|
|
тема проплаченная и все неправда!! не ожидал что Сварщик на бабло поведется....
|
|
|
|
|
|
|
| Добавлено: Чт Ноя 12, 2015 10:22 pm |
|
|
|
Тема могла быть интереснее, если бы её посетители интересовались фрейдизмом. Если книгу проанализировать, то в ней можно найти много символов как мужского, так и женского начала.
|
|
|
|
|
|
|
| Добавлено: Пт Ноя 13, 2015 12:28 am |
|
|
| Скоро женюсь писал(а): | | Тема могла быть интереснее, если бы её посетители интересовались фрейдизмом. |
так можно анализировать все сказки, как бэ
|
|
|
|
|
|
|
| Добавлено: Пт Ноя 13, 2015 12:42 am |
|
|
Давно уже проанализировали.
Царевна-лягушка.
В зависимости от количества выпитого - либо лягушка, либо царевна.
В хеллоуин снимает кожу. В гололёд ударяется о землю.
При первом же знакомстве берет в рот стрелу.
Сверх способности: После свадьбы превращается в жабу.
Уязвимость: Прожорливое брюшко. Съела кузнеца. Единственного на всю округу, между прочим...
|
|
|
|
|
|
|
| Добавлено: Пт Ноя 13, 2015 1:01 am |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Добавлено: Пт Ноя 13, 2015 11:01 am |
|
|
| Скоро женюсь писал(а): | | Тема могла быть интереснее, если бы её посетители интересовались фрейдизмом. Если книгу проанализировать, то в ней можно найти много символов как мужского, так и женского начала. |
Нинада... 
Я, кстати, книгу Руднева вчера скачала и начала читать. Сначала понравилось, а потом начали терзать смутные сомнения, что наиболее адекватный фрагмент сего опуса - это как раз про древо жизни. То, что Grammiphone процитировал. Остальное, ИМХО, какие-то с потолка взятые толкования. А между тем...
Иногда банан - это просто банан. (с) 
Или просто я ничего не смыслю в современном литературоведении...
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
НОВОСТИ ОМСКА 